become civilized معنى

To become civilized has always meant to become "like us", therefore "Civilizing" now meant that in the long run all societies had to become consumer societies and renounce their native traditions and habits.
فصيرورة محضَّرا معناه كان وما زال صيرورة مثل المجتمعات المتصنعة، ومن ثم فالتحضير معناه أن كل المجتمعات يجب أن تصير مجتمعات مستهلكة وتتخلى عن عاداتها وتقاليدها الأصلية.
Through Bildung, Herzl believed that Hungarian Jews such as himself could shake off their "shameful Jewish characteristics" caused by long centuries of impoverishment and oppression, and become civilized Central Europeans, a true Kulturvolk along the German lines.
من خلال بيلدونغ، كان هرتزل يعتقد أن اليهود المجريين أمثاله يمكنهم التخلص من "صفاتهم اليهودية المشينة"، التي تسببت في أمد طويل من الفقر والقمع، ويمكن أن يصبحوا أهل أوروبا الوسطى المتحضرين، أناسًا مثقفون على الطراز الألماني.